Fumetsu no Anata (�������) (tradução)

Original

Perfume

Compositor: Yasutaka Nakata

Numa noite de solidão, eu me pergunto
Não existe ninguém para me salvar
Será que sou capaz de encontrar forças dentro de mim?
A voz do meu coração continua ecoando

Que ela alcance você, o imortal
Há tantas coisas que quero lhe dizer
Carrego sentimentos que nunca desaparecem
E lançá-las para além do desconhecido

Ainda não encontrei uma forma
De me afastar dos meus medo
E mesmo que alguém pudesse carregar esse peso por mim
Isso realmente me libertaria?

Por você, o imortal, eu quero gritar
Em vez de apenas me deixar levar, eu quero cantar
Quero unir palavra por palavra
Para além do que ainda não conhecemos

Mais uma vez, e mais uma vez
Entre dúvidas e esperança, a melodia continua
Coração chamando coração
Voz respondendo à voz, uma harmonia que nos conecta

Que ela alcance você, o imortal
Que esta canção chegue até você
Uma canção que seguirá existindo
Mesmo através do tempo

Que ela ecoe até o amanhã com que sonhamos
Há tantas coisas que quero lhe dizer
Sentimentos que nunca chegam ao fim, seguindo sempre adiante
Para além do que ainda não conhecemos