∞ループ (mugen loop) (tradução)

Original

Perfume

Compositor: Yasutaka Nakata

Se tudo é como uma máquina fria
Estou vivendo agora e para sempre, sem perceber isso
Se reiniciarmos à meia-noite todos os dias
O hoje começará amanhã (começará)

O mundo gira infinitamente
O mundo gira infinitamente
Esse é o nosso ritmo de vida
Estou vivendo agora e para sempre, sem perceber

Ainda hoje, por volta da meia-noite, o mundo começará a recomeçar
Apague minha memória (começará)
O mundo gira infinitamente
O mundo gira infinitamente

Quanto tempo há no meu universo?
20 bilhões de anos, da noite para o dia
Quanto tempo há no universo agora?
Quanto tempo há durante a noite ou no começo do dia?

O mundo gira infinitamente
O mundo gira infinitamente
Loop infinito, loop silencioso
O mundo gira infinitamente

Loop infinito, loop silencioso
O mundo gira infinitamente