Dream Fighter (tradução)

Original

Perfume

Compositor: Yasutaka Nakata

O fato de fazer uma viagem sem fim para o nosso melhor
É certamente a prova de que estamos vivos
Mesmo que estivéssemos quase derrotados pela realidade e cairmos
Temos certeza de que vamos olhar para frente e continuar, lutador de sonhos!

Ei, todo mundo diz "comum"
Afinal de contas, de fato, isso pode ser
Nada certo, mas perto do ideal
Mas o comum não é o suficiente para mim

No momento que eu pensar assim
Vou ficar cada vez mais, mais próximo do meu objetivo

O fato de fazer uma viagem sem fim para o nosso melhor
É certamente a prova de que estamos vivos
E mesmo se você encontrar obstáculos
É porque talvez você tenha poder suficiente para nunca desistir

Então vamos continuar seguindo em frente
Mesmo que as lágrimas caiam, elas também são preciosas
Mesmo que estivéssemos quase derrotados pela realidade e cairmos
Temos certeza de que vamos olhar para frente e continuar, lutador de sonhos!

Ei, todo mundo diz "futuro"
Afinal de contas, de fato, isso pode ser
Não completamente escuro, mas se mostrar iluminado
Mas o comum não é o suficiente para mim

No momento que eu pensar assim
Vou ficar cada vez mais, mais próximo do meu objetivo

O fato de fazer uma viagem sem fim para o nosso melhor
É certamente a prova de que estamos vivos
E mesmo se você encontrar obstáculos
É porque talvez você tenha poder suficiente para nunca desistir

Então vamos continuar seguindo em frente
Mesmo que as lágrimas caiam, elas também são preciosas
Mesmo que estivéssemos quase derrotados pela realidade e cairmos
Temos certeza de que vamos olhar para frente e continuar, lutador de sonhos!